Page image — the source of record
Machine transcription
۱۲۱
وزن جمع قِلّت جمع مفرد
(۱) أَفْعُلْ اَفْلُسْ فَلْسٌ
(۲) اَفْعال اَثْواب ثوب
(۳) اَفْعِلَه اَرْغِفَهْ رَغِيفٌ
(۴) فِعْلَةٌ غِلْمَةٌ غُلَامٌ
ای فلسٌ فُلُوسٌ (فعول)
واز ثوب ثیاب (فعال)
// رغیف رغف (فُعُلٌ)
// غلام غلمان (فعلان)
و همچنین هر جمع که بوزن چهارگانه بان
موافق نباشد جمع کثرت است -
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.
How this was measured.
- Cite this page
- Qārī ʻAbd Allah Khān. Miftāḥ al-ṣarf az qavāʻid-i ʻArabīyah, ḥiṣṣah-ʼi avval / tālīf-i Qārī ʻAbd Allah Khān, page 124. Kābul, Chahāpahʹkhānah-ʼi Sangī-i Māshīnʹkhānah, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/rv15dvbx. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0260/124.
- Permalink
- https://afghanpress.org/book/adl0260/124
- Machine-readable
-
JSON ·
IIIF manifest ·
Canvas
- Source
- Afghanistan Digital
Library record