BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 474

Page 474

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 474 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

- ( ٤٠٧ ) - بخوابانیدند . بعدازده دقیقه بدامنه غرانینها وزرسیده بواسطۀ ماشین نزول وصعود بالا برآمدند . بعد از کمتری هاربررابر بسترش بخوابانیدند . هر واسطه وعلاجی که بودصرف کردند تا آنکه هاربر بهوش آمده چشمهای خود رابازکرده توانست . اگرچه بسوی رفقايك تبسم شیرین شکرانه نمود ولی برسخن گفتن مقتدر نشد . ژه ده ئون زخم را باز کرد . چرا که به بیند که زخم مباداباز نشده باشد اما دید که زخم بحال خود است هیچ آسیبی بآن نرسیده . پس اینحال ازچه پیش آمده است ؟ هاربر بيك خواب بسیار پرهیجان وحرارتناکی فرورفت . ژه ده ئون وپانقروف در نزد بسترش به پاسبانی نشستند . درین اثناسیروس سمیت وقوعاتیکه در آغل برانها واردآمده به ناب ، وناب نیز وقوعاتیکه در نجا بر وپیش آمده به افندی خود حکایه میکنند . ناب میگفت : - یکشب پیش ازین در مرغانچه ها بودم . دیدم که اشقیادر کنار بیشه زار ژاقا مار پدیدار شدند. یکی از انها بر کنار نهر مرسی نزدیک شده بود که من فرصت را غنیمت دانسته برو آتش کردم . ولی چون تاریکی بود ندانستم که گله ام کارگر شدیا نشد بعدازان بغرانیتهاوز آمده تحصن نمودم . چونکه دانستم که قوت من با آنها مقابله نمیتواند و چون بقدر نوزده روز بودکه از شما هم خبری نداشتم و موسیوهاربر رانیز میدانستم که مجروحست ، ودرامدن اشقیارا نیز در تپه محقق دانستم لهذا مجبور شده باژوپ برای شما خبر فرستادم . درینجا موسیو سیروس سخن ناب را بریده گفت : - خوب کردی ناب اما اگر برای ما خبر نمیفرستادی و هاربر بدینحال نمیشد خوبتر میبود. والحاصل در وقت حاضره موجود بودن اشقیا در جزیره برای مهاجران تهلکۀ عظیمی شمرده میشود، وتاوجود خباثت آلود اینها از میدان برطرف نشود ممکن نیست که راحت وسعادت اولی خود را بیابند .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 474. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/474 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/474
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record