Page image — the source of record
Machine transcription
۷۸
مثلا ۴ = ۱+۱+۱+۱
لهذا ۴ لا یا ۴ لا = لا+لا+لا+لا
و همچنین ۵ × ۵ = ۵+۵+۵+۵ = ۲۰
و ۳ × ۶ = ۶+۶+۶ = ۱۸ } ...... (۱)
و ۵ × ۳ = ۳+۳+۳+۳+۳= ۱۵
و نیز ۳ × (-۵) = (-۵)+(-۵)+(-۵)=-۱۵
و ۴ × (-۳) = (-۳)+(-۳)+(-۳)+(-۳)=-۱۲ } ...... (ب)
و ۵ × (-۴) = (-۴)+(-۴)+(-۴)+(-۴)+(-۴)=-۲۰
باز چون - ۴ = -۱-۱-۱-۱
لهذا (-۴) × لا = -لا-لا-لا-لا
و همچنین (-۴)×۵ = -۵-۵-۵-۵= -۲۰
و (-۳)× ۶ = -۶-۶-۶= -۱۸ } ...... (ج)
و (-۵)× ۳ = -۳-۳-۳-۳-۳=-۱۵
و نیز (-۳)÷(-۵) = -(-۵)-(-۵)-(-۵)
= ۵+۵+۵ = ۱۵
و (-۴)×(-۳) = -(-۳)-(-۳)-(-۳)-(-۳) } ...... (د)
= ۳+۳+۳+۳ = ۱۲
و (-۵)×(-۴) = -(-۴)-(-۴)-(-۴)-(-۴)-(-۴)
= ۴+۴+۴+۴+۴ = ۲۰
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.