Page image — the source of record
Machine transcription
( ۸۹ )
آنرا آب احاطه کرده است . آلباتروس مرا نیز از هر سو هوا احاطه
کرده پروانه های من مانند پروانه های سفینه های تحت البحر در جو هوا
کار می بیند . اینست که مسئله طیران هوا را من باینصورت حل کردم که این
نتیجه را هیچگاه بالونهای آماسیده شما بمیدان آورده نمیتواند !
از طرف دو نفر رفیق هیچ جواب نیست ! مهندس هیچ فتور نکرد .
و يك نيم تبسمی کرده گفت :
— بلکه بخیال شما بگذرد که آیا سفینه طیار من عموداً بر طبقه های بلند
ترین هوا بالا برآمده خواهد توانست ، و در انجاها بابالونهای آماسيده يك
مجادله خواهد کرد یا نی ؟ لهذا در اول امر بشما نصیحت میکنم که هوش
کنید با بالون ( غوهد ) خود بمقابله من در جو هوا نبرائید !
دو نفر رفیق شانه های خود را يك تکانی داده عدم تنزل خود را ایما
کردند روبور بسر طايفه يك اشارتی کرد . هماندم پروانه های عمودهی
آلباتروس توقف نمود . سفينه بقدر يك میل مسافه بجنهيد و باز آرام
شد . روبور باز يك اشارتی کرد . دفعته پروانه های عمودی بچنان شدتی
بدور آمد که قابل تصویر نیست . صدا های ( فرر زر ، فرر زر ، فرر زر )
زیادتی گرفت سفینه نیز بشدت صعود نمود .
فریقولن بیچاره بلرزه در آمده بی اختیار فریاد برآورده میگفت :
— آه افندی من ! آه افندی جان من ! حالا خواهد شکست ، حالا بر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.