Page image — the source of record
Machine transcription
( ١٢٤ )
اوروپا حالا فرق دست چپ وراست هیچ باقی نمانده .
اهمیت این مسئله را انسان درهر مکاتب صنایع که درزمان حاضر مدار
مدنیت میباشند بخوبی مشاهده میکند . و چون این یک نیز بدهی و آشکار
است که جمیع کارهای عظیم ، و اعمال جسیم بجز تکثر ایادی یعنی بسیا
ری دستها صورت نمی بندد لهذا انسان نیز در اعمال خویش بدو دست
پر منفعتی که حضرت خالق عالم جل تعالی شانه مخصوص از برای او عطا
فرموده و زندگانی اورا بر و موقوف داشته بهمه حال محتا جست . پس
فناً و حکمتاً نمی شاید که انسان یکدست خودش را بیکار دارد ، واورا از
جمیع اعمال نفیسه محروم گذارد .
از فیلسوفان بسیار مشهور و ماهر دنیای جدید یعنی قطعه امریکاکه
« فرانقلن » نام دارد از برای تفهیم نمودن وشیوع دادن این ماده مهمه
خیلی سعیها وکوششها نموده است . حتی از لسان حال دست چپ يك
عرض حالی نیزترتیب و تحریر نموده است که بمناسبت لطیف وشیرین بودن
آن ترجمه اش را خالی از مناسبت نیافتیم :
صورت عرض حال
صاحبان مكرم . ومربیان افخم خودم را بزبان بیزبانی عرض نیازی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.