BrowseĀyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah → page 35

Page 35

Āyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah · pages 1–165


Page image — the source of record

Scanned page 35 of Āyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah

Machine transcription

۳۴ شما با قوم خود بیندیشید. تکلیف ما ازین سه چیز است که بارها گفته ایم باز میگوئیم یا بشرف اسلام مشرف میشوید که درانحا[لت] در ما بین ما و شما هیچ فرق و مباینتی نمیماند. یا جزیه را قبول میکنید که در انحال ما از خصو[مت] دشمنی باشما دست میکشیم، و هر وقتیکه ازما معاونت بخواهید بمددگاری خود مارا حاضر خواهید یافت . و اگر ازین دو صورت یکی را قبول نکنید سوم صور[ت] آن بجنگ حاضر و آماده شدنست . و من ضامنم که باین سخن من همه رفقای من نیز رضا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah, page 35. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0242/35 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0242/35
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record