BrowseĀyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah → page 30

Page 30

Āyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah · pages 1–165


Page image — the source of record

Scanned page 30 of Āyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah

Machine transcription

رستم - ببین ! ما بسایۀ شجاع[ت؟] و انسانیت خود در چنین خیمه های مزین بید اندو[ه] می نشینیم . ربعی - این سخنان تو موافق حکمت نیست ، زیرا عدالت یکجای و موضع مخصوصی ندارد ، در میان یک خیمۀ سیاه کهنه نیز اجرا شده میتواند . رستم - این خیال پلوهای شیرین خودتست که خود را به آن تسلی و دلدار[ی] میدهی . ربعی - این هم خیال خام توست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah, page 30. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0242/30 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0242/30
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record