BrowseĀyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah → page 28

Page 28

Āyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah · pages 1–165


Page image — the source of record

Scanned page 28 of Āyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah

Machine transcription

۲۷ زراند و د مزرکش مفروش و آراسته گردانیده بود، یک تخت بزرگی از طلا وجواهر دران نهاده بران بکمال غرور وعظمت نشسته ربعی را بحضور خود طلب نمود ربعی در حالیکه بر اسپ خود سوار بود بخیمه در آمد. فروا مدنش را از اسپ تکلیف نمودند. او نیز از اسپ خود فرود آمده لجام آنرا بیکی از متکاهای زراندود بسته، ونیزه خود را بر فرش مزرکش خلانیده، و فرش را جمع کرده برخاک نشست. این محاوره بواسطه ترجمان درمابین شان جریان نمود:

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah, page 28. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0242/28 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0242/28
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record