BrowseĀyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah → page 109

Page 109

Āyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah · pages 1–165


Page image — the source of record

Scanned page 109 of Āyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah

Machine transcription

بزبان خودشان است ماخوذ پنداشته اند. یعنی (پشوتن) پشتون معنی افغان بوده است! قدیمترین مؤرخین دنیا (هرودوت) یونانیست که ابوالمورخین معروف است. مورخ مذکور در تاریخ خود که چار و نیم عصر پیشتر از میلاد عیسی علیه السلام نوشته از زبان (اسکیلاکس) نام سیاح یونانی که از طرف اسفندیار به آنطرفها مامور فرستاده شده بود نام افغانرا پادنا تحریفی ذکر کرده (آغاوان)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āyā chih bāyad kard tāʼlīf-i Maḥmūd Ṭarzī Sirāj al-Akhbār Afghāniyah, page 109. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0242/109 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0242/109
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record