Page image — the source of record
Machine transcription
۲۷
زما پلار حج ته ولاړ پدر من بحج رفت
زموږ ټولواك پښتون دی پادشاه ما افغان است
یادداشت : ته و تا در حالت اضافی به (ستا) و (تاسی) به ستاسی
و زه به (زما) و موږ به (زموږ) بدل میشود .
تمرین : جمله های ذیل را افغانی کنید، و صورت استعمال ضمیر را در نظر داشته
باشید :
پدر من بخانه رفت . کتاب او گم است . پادشاه ما عادل است .
استاد احمد را زد . آنها نان می خورند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.