BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 451

Page 451

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 451 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحيفه ٤٤٤ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم تضییق و فشار محبت مفرطه تخليص گریبان حیات نمایم هوای محیطه استا نبولرا نسیم حیاتبخشای عشق و هوای آن دلبر عیار شیرین کار پر برخسار بماشینهای عشوه ها و جلوه ها و غمزه ها و ناز ها و ادا ها بچنان تضییق و فشاری در محفظۀ دماغم فشرده که قوا و حواسم را جای بود و باشی در انجا نمانده کم مانده که سحاب آسا سراسر فرار نمایند . دوگانه فریضۀ صبح را ادا کرده از او تاق خود بیرون برامدم سعید بیگ را در صفۀ مهمانخانه یافتم . ابو محی الدین را بجمع آوری بکسها و صندوقها و سبدها مشغول دیدم . سعید بیگ گفت : ـ محی الدین آغارا با مصطفی آغا و يك آقای دیگر مهمانخانه با اسبابهای شان از حالا روان میکنیم که در وابور رفته جابجا شوند . گفتم ــ بسیار خوب میشود ! و الحاصل آنها را فرستاده خود بحضور پدر آمدیم و تا به نه بجۀ روز بناشتا و صحبت بسر آورده بعد از ان سوار عرابه شده بپایین همایون رفتیم . و در انجا بقدر ده دقیقه با حاجی علی بیگ و ده دقیقه با عثمان پاشای غازی ملاقات وداعیه را به بسیار حسن استقبال و و داد اجرا نموده از مابین بر امدیم . دو یا ور پادشاهی و حاجی ابراهیم افندی مهماندار دوم در عرابه مخصوصه دیگر نشسته تا به لیمان ریختم غلطه ما را مشایعت نمودند . در انجا بجز از يك سعيد بیگ از دیگران به بسیار حسن تواضع و محبت و داع نمودیم . وابور ما باسر ك سنگ بست بازار منتظم ریختم متصل ایستاده بود . دوازده بجۀ روز بوده در پیش زینه وابور بسیار بزرگ و بلند يك با دود و د کش کلفت و چهار د کلهای بسیار بلند که زینت منظرۀ خارجی خوبی داشت رسیدیم . در پیش زینه پر وبار بسیاری بود . از زینه بالا بر آمده بريك سطح مستو یی بسوی قماره های درجه اول که بسوی دنبالۀ کشتی بود روان شدیم دالان بزرگ تنزه این و ابور بر سطح

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 451. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/451 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/451
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record