Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٤٤٣ سياحتنامه سه قطعه روی زمين جلد دوم
برای دوسه روز نوالچه بكار است .
پنج ليره از سعيد بيگ افندی گرفتم . روغن اعلا وبرنج باريك عنبر بویه، لوازمات مطبخ و ناشتا و چای و پنير و شيربسته و مسكه و غيره را همه اسبابهای محافظه آن به بسيار درستی و پاكيزه گی گرفته و همه را جابجا کرده ام از هر جهت خاطر خودرا جمع داشته باشيد .
— آفرین محی الدین آقا برو حالا بخواب .
ابومحی الدین رفت . منهم البسه ام را كشيده و بی آنكه سياحت امروزی خودرا بنويسم بخواب رفتم .
— § —
روز دوشنبه ۱۰ ذیقعده
دو ساعت پیش از صبح برخواستم . آهسته بکوتۀ ابو محی الدین آمده بیدارش کردم . و کشیدن يك پيراهن و زیر جامه را به او تنبیه کرده بغسلخانه آمده يك شست وشوی بسیار مکملی اجرا کردم . والبسه ام را پوشيده به اوتاق خود آمدم . ونوشته های باقیماندۀ سیاحت دیروزه را نوشتم . اگر راست بگویم : استانبولرا درینوقت يك دهن اژدهایی میبینم! يك آن اولتر ميخواهم كه ازان برايم . تصور و خيال جمال جاذبه دار غازی ، وروز افزونی هوس و شوق وصال آن محبوبه سراسر دلبری باوظيفۀ خدمتگاری حضرت ولینعمی مجادله کرده استانبول را در گردنم حلقه آسا تنگ میسازد و يك آن اولتر ميخواهم كه ازان هوای محيطه بر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.