Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٣٤٢ سياحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم
يك ياور و يك افندی ملکی دیگر از عرابه فرو آمدند .
حضرت پدر پرسیدند که :
آیا سعید بیگ نیست ؟
گفتم – بلی سعید بیگ است . و یکدو نفر دیگر نیز با اوست . عرابه
هم عرابۀ هر روزۀ ما نی بلكه يك عرابۀ فايتونست .
درين اثنا سعيد بیگ از پیش و یاور و افندی دیگر از عقب او بدالان
داخل شدند . بنده استقبال و حضرت پدر قیام کرده سعید بیگ یاور
را نشانداده و تمنا کرده گفت :
-- اینها كرنیل ( شوکت ) بیگ است که از یاوران ذات شاهانه
میباشند ، واینها ( حسن شهاب ) افندی از مأمورین دایرۀ تشریفات
میباشند که بتقديم كردن شان كسب فخر و شرف میورزم .
بعد ازان شوکت بیگ ارادۀ سنيۀ شاهانه را به آداب لازمه آن تبلیغ
نمود که مفاد آن اراده به اینصورتست :
« ذات شوکتسمات شاهانه امروز ادای صلوة جمعۀ شمارا در جامع
نور لامع ( حمیدیه ) اراده و فرمان فرموده اند . در حجرۀ خصوصی که
برای رجال مابین مخصوصست ادای صلوة میفرمائيد ، بعد از ادای نماز
در پیش زينه ئيكه ذات شاهانه بران فرومی آیند در جائیکه تشریفاتی
حضور همايون تعیین میکند توقف میورزيد ، وذات شاهانه را در اثنای
فرو آمدن سلام میکنید که اینهم يك تلطيف وملاقات مخصوصیست .
و باز بمابین همایون رفته بر سفرۀ سنيۀ همایونی در زیر وکالت غازی عثمان پاشا
دلسير خوان عاطفت شاهانه شده برای رفتن حجاز بشما رسماً رخصت
عطا میشود . »
اینرا گفته سخن خود را برین ختم دادکه : (حسن شهاب افندی)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.