BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 344

Page 344

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 344 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحیفه ۳۳۷ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم در پیش پنجره های خود نشسته ، وهمسایه های با هم مقابل و یاهم پهلو باهمدیگر شان مکالمه و مصاحبه کرده و بعضی زنان بکمال جلوه گری در کوچه قدم زده باینصورت زیست میکنند . قهوه خانه ها ولوقانطه های منظره يك كوچه از كوچه های اسلام نشین استانبول آنها بازینت و منتظم است ، وغیر از قهوه و چای و طعام دیگر مشروبات نیز موجود است . درین محله ها مرد مسافر و بی عیال در نزد بعضی عائله ها يك اوتاق و دو اوتاق بکرایه میتواند بگیرد اما بشرطیکه مسافر با تربیه و آداب مدنیه آراسته باشد، و هم کرایه اوتاق خودرا ماه بماه منتظم بدهد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 344. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/344.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/344
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record