BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 241

Page 241

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 241 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحيفه ٢٣٤ سياحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم روز چهار شنبه ٥ ذیقعده امروز پیش از طلوع آفتاب از خواب برخاستم ، و در غسل خانه مهمانخانه که بکمال نظافت و لطافت همه لوازمات طهارت و پاکیزه گی دران آماده است يك استحمام مکملی نموده و البسه تازه و پاکی پوشیده ، و دریتی بسیار خوش برش و خوش قماشی در بر کرده بدالان آمدم . حضرت پدر هنوز تشریف نیاورده بودند . از بالقون یعنی برنده دالان بلطافت و نظارت این شهر مینو طر بزرك که حضرت خلاق کائنات همه محاسن رادران درج کرده مشغول شدم. دایره نظر ازین برنده تا بسیار جاها ممدود میشود. از تپه بلند ( چاملیجه ) تابه ( حیدر پاشا ) و ( قادی کوی ) که در جهت قطعه آسیاست ، و از سرای ( دولمه با غچه ) تا بيك قسمی از غاطه و محله ها ئیکه از تپه تقسم ببيك اوغلی تا بساحل بر يك سطح مایلی واقع شده از جهت اور وپا معلوم میشود. از جهت استانبول نیز ( سرای برونی ) و مناره و قبه های بزرك جوامع شريفه و هيبت و عظمت يك قسم شهر بنظر میخورد . و اپورهای كوچك ( شرکت خیر یه ) که در بردن و آوردن مر دما نورا از سمتی بسمتی و وازجایی بجایی در میان بحر شناوری دارند نيزيك لطافت دیگری بهم میرساند. اما بسبب دوری مسافه واپور ها بقدر يكيك قایق كوچكى معلوم میشود، وقایقها ، وصندالها، واسند بوطها روی دریا را مانند يك آشيانه مورچگان بنظر جلوه میدهد که قطار ها بوجود آورده باشند . طلوع

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 241. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/241 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/241
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record