BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 133

Page 133

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 133 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحیفه ١٢٦ سیاحتنامهٔ سه قطعه روی زمین جلد اول کردم . خیلی مناسب وموافق یافتند ، وفرمودند که : « با او شرط بکنم که از همیندم تابه فردا همین وقت نوکر ماباشد وازما جدا نشود . » ازین شرط با او گفتم . گفت – ذاتاً وظیفهٔ من همین است . اگر شما قبول بفرمائید مع الافتخار حاضرم . گفتم – درچنین جائیکه نه بزبان کسی میدانیم و نه کسی بزبان ما میفهمد وجود شما را غنیمت میشماریم . باید که اول ازسیاحت ( پیره ) آغاز کنیم . ( بسیار خوب ) گفته يك عرابه فایتون منتظم را حاضر کرد در عرابه نشسته بقدر یکساعت هر طرف این بندرگاه را گردش کردیم . اینشهر بقدر ( ٧ ) کیلومتر بسوی غرب جنوبی آتینه که پایتخت دولت یونان است واقع شده ، و بندرگاه پایتخت مذکور میباشد . بقدر ( ٢١٥٥٠ ) نفوس دارد . لیمان یعنی حوض لنگرگاه قلعه مانند آن خیلی متین و مکمل است ، ولی ظرافت و لطافتی که لیمان شهر ازمیر دارد درین لیمان دیده نمیشد . کوچه ها و بازارهای منتظم و فراخ . و فابريك شیشه سازی ، و فابريك ابريشم بافی و سان بافی ، و يك دو خرابه بسیار عجیب آثار عتیقه که در زمان قدیم گویا تیاتر خانه بوده است و دیگر محلهای شهر ( پیره ) را دورو سیاحت کرده بساعت شش و نیم وقت شام به ایستگاه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 133. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/133.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/133
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record