Machine transcription
٢٦٠
بحر بخواب رفته بود و حالا در درون يك كوه پرشكوهى بیدار شده خود را در ميان يك
قيف عظيم سنگى يافت و اله و اله باطراف و جوانب خود ديدن گرفت. ندلاند بفكر
آن افتاد كه آيا از مخرج اين قيف يك راه فراری پیدا خواهد کرد یا نی ؟
نوتیلوس چون بركنار ساحل مغاره توقف نموده بود بعد از طعام بساعت ده
بر ساحل دیوار مغاره برآمديم . قونسه ی گفت :
- استا ندلاند، بتريك ميكنم اينست كه باز قدم بر روى زمين نهاديم !
- دیوانه آدم ! روی زمين مگو زير زمين بگو .
در مابین آبهای حوض و دیوار بحر يك ساحل ریگزاری موجود بود كه بوسعت
دوشه صد قدم می آمد. برين ساحل هرگاه رفته شود دورا دور این تالاب زیر زمینی را
گردش كردن ممكنست . ساحل ريگزار چون تمام شود ديوار سنگلاخی آغاز میكند كه
بیخ این دیوار نیز شکلهای غریبی پیدا کرده است .
از ساحل ریگزار هر چه كه بطرف دیوار رفته شود زمين سر بلند ی پیدا میکند
و نهايت راههای کج و پیچی پیدا شده ببالا مبراید که بواسطه این راهها بقدر دوسه
صد قدم بالا رفتن ممكن میشود. اما بکمال احتياط و هوشیاری بالا شدن لازم است چرا
كه سنگلاخهای كه اين راههای کج و پیج را بعمل آورده نه سنگهای آن با همدیگر مر
بوطست و نه يك درشتی و خشونتی دارد بلکه از شدت حرارت قدیمه که داشته روی آنها
مانند آئينه يك جلايى پيدا كرده است، و چون ضيای الکتریکی سفینه بر آنها میتا بد
يك در خشنده گی بسیار لطيف و غريبى بظهور می آورده
در هر طرف این مغاره جسیم غريب الهيئت طبايع وعلايم وولقانى رونما بود .
به برآمدن راه های کج و پیچ به احتياط تمام آغاز نهادیم . رفته رفته راه تنگشده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
