Page image — the source of record
![Scanned page 10 of [Hadiyah-i ḥuz̤ūr-i ʻālī va risālah-i Pashto iṭāʻat ūlūʼl-amr]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0145/00010.jpg)
Machine transcription
پردے باب کښے خبر فرمایلی دی ۔ اَوَزموُږ
پښَتنَوُدَ پاره پردے زمانه کښے څہ دستوُ
الْعمل راکړی سَوَیْ دیْ ۔ پردے رساله
کښے بعضے اَوَامرِالهیّهْ اَوَسُنَنِ نَبَوِيَّهْ اَو
اَعمال اَوَ اَقْوال دَاَئِمَّهْ وُ وُ دَ دین مبین چہ
تعلیم اَوتعلُّم دَهغوُ دَټوُلوُ پښتنوُ اَوَ باقِی
وُورَعايا وُ له ضرور دی نوشته سَوی دی
پرا جازه دَحضَرتِ عالي متعالي جَنابُ معيّن السلطنه
صاحب چه يوْلوُیْ شهزاده دَمسلمانانو
خصوصاً زموږپښتنودی پږژږپږژږ
پر فارسي اَو پر پښتو چاپ سَوِی دی ۔
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.