Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۹۱ یگانگی در کوششها ، و حکمها جلد پنجم
قطعات تازه دم دشمن از جبهۀ غربی ظهور نکند، و یکی یکباريك عکس عمل بظهور نرسد .
« به اینصورت همه جناحهای ژاپانها که به احاطه مامور بودند بقوت غند ما وغند (زارایسیق) بعقب رانده شدند . غند مادیگر قطارهای دشمن را که در دیگر طرف راه (طاشیغو) دیده بودند در زیر آتش شدت تاکی به مبده کردن دوام نموده تابوقتی که تاریکی شب جهان را فرا میگرفت در (تاشیغو) بماندند. وقتیکه شب سراسر حاول نمودهمه غند را گرفته به (یاوشوغو) بردم، و در آنجا برای بجا آوردن وظیفۀ خود که عبارت از منع نمودن حرکت احاطۀ دشمن و جناح راست مفوزۀ شرق خودمان راست و تامین کردن بود منتظر شدم.
« در نیمحار به غند ما (۳) افسر ، و (۱۳۵) نفر تلفات داده بود. ژاپانها در میدان محاربه بسیار تلفات داده بودند. حتی در بعضی چقوریها کشتههای شان بر روی همدیگر خرمن شده افتاده بودند .
« سبب یگانۀ این کم تلفاتی ما ، و پیش تلفاتی ژاپانها ازین بود که تعرض ما غیر منتظر و ناگهانی بوقوع آمد . و بر جناح دشمن موافق يك استقامت تعرض انتخاب کردیم، وسبب کلی این بودکه درعقب جناح ژاپان احتیاط کافی موجود نبود .
« برای دانستن درجۀ قوت آتش خود ماهین کافیست که درهمین روز محاربه و روز دیگر آن تنها غند (زارایسیق) (۱۵۸۲۰۰) کارتوس سوختانده بودند.»
این حکایۀ برکد (مارتینوف) سراسر از استفاده ها مملو ست. بزرگترین خطا هائیکه درطرف ژاپانها دیده میشود این است که در عقب جناح خط اول خود احتیاط نگذاشته اند . این خطا در پیش يك حادثۀ غیر منتظر نتیجۀ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.