Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۲۷۸
محاربه روس و ژاپان
جلد پنجم
که روسها آنرا (قطارهای مار پیچ) نام نهاده بودند . بحقیقت که همچنین هم بود زیرا چنانچه مار حلقه های خود را پی همدیگر نشان میدهد این قطارهای به هم در کشیده گیهای پنج نفری خود را همچنان پی همدیگر بدشمن نمودار میکردند.
بمجردیکه اشارت داده میشد در کشیده کشی پنج نفری اول بقد مهای دویدن بقدر (۳۰) خطوه به پیش تاخته در انجا بزمین میخوابید ، و بهمین صورت هر در کشیده کی پی همدیگر همین مانوره را اجرا میکردند . و بعد از انکه در کشیدگی آخری به آنها ملاقی میشد قطارها باز بعین صورت بسوی پیش يك حرکت مار آسای نوی اجرا میکردند . و تا بوقتیکه بهمین صورت بيك مسافه کوتاهی میرسیدند به تضییق احتیاطها که از عقب میرسیدند بهجوم آغاز مینها دند . بزرگترین فائده این هجوم که روسها آنرا به (طرز هجوم نوژی آسا) توصیف کرده اند این استکه به آتش دشمن یکهدف بزرگی تشکیل نمیدادند . چونکه تنها پنج پنج نفر به آتش دشمن معروض میشدند که طو پخانه دشمن بر چنین افرادیکه عمق آن کم و كو چك بود بيك صورت مؤثر آتش کرده نمیتوانستند .
ازین ملاحظات این چند فواید ذیل استخراج وتظاهر میکند :
۱) يك موضعیكه خوب مدافعه شده باشد برای ضبط کردن آن تنها آتش کافی نیست . بلكه يك تعرضیكه بکمال عزم و شدت تابه صفحه آخر ینی که استعمال سر نیزه را ایجاب میکند اجرا کردن لازم است که این تعرض قوه تدافعیه دشمنرا کلی ابطال کرده میتواند .
۲) خطهای شکاری که متصل ، و منتظم ، و کثیف باشد در داخل منزل مؤثر انداخت طوپچی ، یعنی از (۳۵۰۰) متر بضایعات بسیار مدهشی گر فتار می آیند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.