Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۰۲ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم
کردن جبه خانه خود از آتش بیهوده صرف نظر میکند ، یا آنکه شدت خود را تخفیف میدهد. در آنوقت باز روز آتش کشادن بشما میرسد. پس اگر نقطه اصابت گله های تان بمطلوب موافق باشد دشمن شما اختیار سکوت کرده افراد نمبر طوپچی خود را در میان خندقها پنهان و پوشیده میکند . بناءً عليه يك طوپچی را که در داخل این شرایط موضع گرفته باشد برای محو کردن آن کوشش كردن يك حرکت بیفایده شمرده میشود. چونکه اگر خندق بسیار بی اهمیتی هم باشد که افراد نمبر طوپچی در ان موضع گرفته باشد ضرر رسانیدن به آنها غیر قابلست .
يك طوپ چی که خوب و مستور يك موضعی گرفته باشد، وهم باسپر مجهز بوده آنچنان طوپ چی خسارت رسانیدن يك كيفيت بسیار مشكليست . محو وفناساختن این چنین يك طوپ چی اگر چه عدداً ضعیف هم باشد عدیم الامكانست .
در محاربة (۱۲) اوکتوبرطوپچی، طوپ خانه یکم روس که به غبرك غند (١٥) منسوب بود، بسیار بارها بقطع کردن آتش خود مجبور شده بود، چونکه از دو استقامت مختلف طوپ چی ژاپان برین بطاریه متصل آتش میریخت . اما با وجود آنکه از صبح تا بشام آتش خودشان را بر طوپ خانه مذکور توجیه نموده مه ضایعات طوپ خانه مذکور بر (۱) افسر، و (٦) نفر منحصر ماند .
درین حال بعد ازین از محاربة طوپ چی مقصود اصلی باید همین باشد که طوپ چی دشمن را دایما به را فال دو چار کند ، و او را از آتش کردن بر پیاده وطوپ چی ورساله ئیکه در حال حرکت باشند ، و دیگر هدف های متحرك مانع کند ، و بمقابل آن وظیفه پیاده خودما را آسانی دهد .
تجربه های حربیه این را هم بما نشان داده که کشف کردن موضعهای
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.