Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ۱۱۰ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم
يك قوة بحريه كه چاره را بر خود منحصر ديد سلامت خود را در فرار می بيند . اما بسببي كه در اول به بسيار تلفات و ضايعات دو چار شده ميباشند بمحافظه ارتباط و انتظام جزو تامهای خود موفق شده نميتوانند ، و در كم مدت انقاض قوای موجوده اش يكان يكان از هم ميپاشد . بنابرين در انحال چون تعقيب شود در پيش روی خود بجز بعضی سفاين منفرده و يا بعضی گروپ های غير مقتدره بديگر چيزی تصادف نميكند . و چون دسته كشتی های جنگی تعقيب كننده به آن برسد بسببی كه برای آنها هيچ اميد سلامت نميباشد يا كشتيهای خود را غرق ميكنند - كه اولتر همين است - يا تسليم ميشوند. اين است كه نتايج عظيمه كه از تعقيب انتظار ميشود از همين انقلابی كه در قوة معنويه محصول مييابد و نا اميدی های طرف گريزنده بحصول می آيد .
بنابرين در اثنای تعقيب به تدبيرهای بسيار بزرگی نيز حاجت نيست . على الخصوص بسبب نقصان مهمات نيز در تعقيب توقف نبايد كرد ، و دايما تعقيب بايد كرد . چونکه درين محاربه چوشيما بجز كشتی ( ديمتری دونسقوی ) كه بصورت بسيار سستی تعقيب شده بود ديگر هيچيكی از كشتيهای روس كه گرفتار آمده اند يك مقاومت و توانایی جدی نشان نداده اند .
از راپور اميرال ( توغو ) اگر چه چنان معلوم ميشود كه سفينه های ( سو ييه تلانا ) و ( اميرال اوشا قوف ) بتأثير گله ها غرق شده اند ، ولی احتمال دارد كه اينها هم مانند كشتی ( مونوماق ) خود را خود غرق كرده باشد كه اين هم از نتيجه تعقيب شديد است . لهذا بعد از محاربه جهتی كه غالب آمده باشد نبايد كه شكار بچنگ آورده خود را سست بماند .
*
* *
مطالعاتی كه تا بدينجا ذكر شد بر تعبيه ژاپانها مؤسس بود . حالا نيز يکقدری
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.