Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ١٦٢ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم
ژاپان یکقلم امراض ساریه ظهور ننموده است. در خصوص محافظه صحت عساکر ژاپان هر روز غسل کردن شان با آب گرم نیز دخل کلی دارد، حتی در سرماهای بسیار شدید نیز در حالتی که سردی تحت الصفر به (۲۰) درجه میبود در میدان باز یخهای سنگنی چینی ها را با آب جوشان پر کرده تا بگو در میان آن میدرآمدند، و بعد از آن برامده در حالیکه مانند مرجان وجود شان سرخ شده میبود، و از بدن شان تفتها میبرآمد در هوای مانند یخ همچنان برهنه تا به اقامتگاه خودشان میرفتند، و در انجا خود را خشك کرده البسۀ خود را می پوشیدند.
« در (لیاویانغ) اگر چه دکانهای بسیاری موجود است اما این دکانها بيك حالی که برای دفع احتیاجات يك اهالئی فقیری کفایت بکند میباشد. در میان این اهالئی جاهل که بظنون باطله معتقد هستند از هر چیز بیشتر اجزا خانه ها خوب کار میکردند.
« شهر لیاویانغ از خسارتهای محاربه تا یکدرجه مصون و محفوظ مانده بود. دکانداران بعد از رجعت روسها دکانهای خود شانرا برای ژاپانها باز کرده بودند.
«اهالئی قریه ها به تعمیر مسکنهای خودشان که در اثنای محاربه خراب شده بود مشغول بودند، و این مسکنها بسبب بی تکلفئی شان بزودی تعمیر میشد. تا بوقت تمام شدن تعمیر مسکنهای شان اهالی در معبدها سکونت گزین شده بودند. در حوالئی که تول غندها از ان میگذشت محصولات از دیگر وقتها بیشتر منفعت پیدا میکرد، و بدست اهالی زیاده تر پیسه میدرآمد. چونکه تول غند، ذخیره و حیوانات اهالی را بقیمتهای گزافی خریداری میکردند. على الخصوص عرابه داران خیلی منفعت بر میداشتند. يك عرابۀ بارکش تا به سه چهار پوند اجرت میگرفت. روسها و ژاپانها به این يك خوب دانسته بودند که بر چینیان بزور
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.