Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۲۲ محاربه روس و جاپان جلد چهارم
شام از طرف جنرال (شتاکلبرغ) برای كومك (سامسوتوف) غندمشر (ژاپو
لسكی) فرستاده شد. ولی هیچ فائده ازین كمك برای او نرسید. هر دوی این
مفرزه در جوار (راه آهن) يكجا شدند .
جنرال (شتاکلبرغ) نیز بعد از انکه بعضی تعرضهای بی اهمیتی اجرا نمود در
تاريكی شب بسوی (لیمانپو) حركت رجعت خود را بجا آورد .
واقعه (اورلوف) اگرچه بسیار مؤلم يك حادثه بود ولی بازهم روسها
آنقدر كم قوت نبودند كه از حركت تعرضی بر ژاپانها عاجز باشند، بلكه دشمنی
كه در مقابل شان بود بدفعات در عدد از روسها كمتر بودند ، و با وجود كمی عدد
بالای دیگر این بود كه ژاپانها خیلی مانده و بیتاب، و بی خوراك و كم اسباب هم
بودند، حتی برنجی كه بهزار زحمت از اطراف تدارك شده بود خود تول غند
نخستین آنقدر مشغول گیرودار بود كه برای پختن آن وقت و فرصت نداشتند . لهذا
برای پختن و رسانیدن آنرابر خطهای شكاری تول غند مذكور ، يك قسمی از افراد
سوارنی دوم فرستاده شده بود .
مع هذا با وجوديكه جنرال (قوروپاتكین) غیر از تول غند های محارب
خود بسی احتیاطهای قوتمندی را نیز مالك بود خود را خیلی ضعیف شمرده
برای رجعت كردن ترتیباتی كه لازم بود اجرا كرد .
(هجوم ژاپانها بر استحکام (سرپل) (لیائویانغ)
در وقتيكه این وقایع در شمال گذران مییافت تول غندهای (۲ و ۴) ژاپان
مساعی مشتركه خودشان را بر استحكام (سر پل لیائویانغ) توجیه میکردند .
در صبح روز (۱) ستمبر، ژاپانها جزو تامهای خودشانرا سر از نو به نظام
و انتظام درآوردند. ونواقص ارزاق و جبه خانه را اکمال كردند . و آنروز را
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.