Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٢٥٤ محاربهٔ روس و ژاپان جلد دوم
بريك سرك تو کج و پیچ فراخ برکوه (طلا) بالا برآمدیم . میدان نظر ازینجا خیلی واسع بود. از نجا چون بسوی بندرگاه نظر میانداختیم انبار خانه های بزرگ سپاه عسکری راه میدیدیم.
در ٢٤ ماه خواستیم که ازین بندرگاه به نیم جزیره (یلنگ) بگذریم يك باد بسیار تند و خیلی سردی دروزیدن، و موجهای آب خیلی بلند بود. فلوکهٔ مارا موجها مانند گویی باین سو و آنسو می انداخت. افسر ژاپانی که برای جمع کردن و محو ساختن طور پیلهایی که روسها در هر هر طرف افشانده بودند بکار مشغول بود چنان معلوم میشد که گویا از یکپارچه یخ تراشیده شده باشد! چونکه هر قطره آبیکه بر و افشانده میشد همانا لحظه یخ میبست بخشکه برآمدن ما بخیلی مشکلاتی تصادف نمود. چونکه اسکله — یعنی پل خوازه بندی — که از چوب های کشتی های خراب شده و شکسته ساخته شده بود بشدت موجها خراب شده بود ، و دهشت موجها فلوکهٔ رقصان مارا فرصت نمیداد که خودرا از فلوکه بساحل پرتاب نمائیم. وضعیت طبیعی ساحل نیز فرصت برآمدنرا در موضع نمیداد. بنابرین از سیاحت نیم جزیره (یلنگ) بصرف نظر کردن و بركشتن مجبور شدیم . در اثنای عودت ، زرهپوشهای غرق شده (پالادا؛ پوبیه دا؛ پولتاوا؛ ره تویزان؛ پره سویت) را جدا جدا تماشا کردیم و و برای گرفتن تصویر آنها باز باز بر اطراف آنها دور و گردش کردیم. طوپ های سفاین مذکوره کاملاً برا ورده شده بود. تنها طوپ های بزرگترین آنها باقی مانده بود که با دهنهای باز و سیاه خود مانند دیوهای غلطیده، احوال فلاکت خودشانرا تماشا میکردند. کشتی های مذکور چون سراپا بیخها منجمد شده بودند بداخل آنها درآمده نتوانستیم. کشتیهای مذکور بضرر و زیان بسیاری دوچار شده بودند. علی الخصوص دکلها و پلهای افسر نشین آنها، ودود کشهای شان خیلی برهم و درهم شده بود. لوحه های زره اطراف کشتی از بسیار جاها از هم پاره شده، ونقطه هائیکه گله های طوپ های (٢٨) سانتیمتر و یی ژاپانی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.