Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۵۳ وقوعاتیکه از محاربه ۱۴ اگست جریان یافته جلد دوم
جناب امپراطور (میکادو) امیرال صادق ولایق خود را به این تلگرافنامه تحسینها و آفرینها خوانده است:
«وظایفی را که در (پورآرتور) بدسته های کشتی جنگئی خودمان سپرده بودیم، و ایشان، بهیچ يك از مهالك طوفانها، و آتشهای دشمن نظر نکرده بکمال شجاعت و دلیری شب و روز در ایفا و اجرای آن کوشش ورزیده اند بيك حس بسیار بزرگ ممنونیت آنرا قبول میکنیم . با وجود اینهمه مشکلات، دسته های کشتی جنگی ما وظیفه خودشانرا بی آنکه يك تلاش و بی انتظاماتى جزوئی در آن راه بیابد، بمعاونت متقابله رعایت کرده بکمال خوبی و درستی بر ایفای آن کامیاب آمده اند. بنابرین بر اثار جرأت وفداکارئی که در حسن اجرای وظیفه های خودشان نشان داده اند تحسین و آفرین میخوانیم، و از حرکات شجاعتکارانه شان بیان مسرت و خشنودیت مینمائیم.»
بعد از انکه (پور آرتور) ضبط و تسخیر گردید - کیفیت این ضبط و تسخیر در دیگر جلد بیان میشود - بنابر اذن و اجازه جنرال (نوژی) (آتاشه میلاتر) - یعنی مأمور عسکرئی که در معیت سفیرها میباشند - دولت المانیا (برونزا رشلمدر) قلعه (پور آرتور) را سیر و تماشا کرده حال بندرگاه و منظره دسته کشتئی جنگئی روس را به اینصورت نقل و تصویر کرده است:
«در روز ۲۲ جنوری با اجازه جنرال (نوژی) بندرگاه (پور آرتور) را سیر و تماشا کردیم اولا به بندرگاه شرقی رفتیم. در پیش کارخانه کشتی سازی پروانه های بزرگ بزرگی که برای تعمیر کشتی ها از روس آورده شده بود موجود بود. در نزديك يك حوض كوچك كشتی سازی کرو وازور معاون (آمور) خوابیده بود که از طرف گله های بسیار سنگین بدفعات زخمدار شده بود. در مبانی بحریه که در پس بندرگاه شرقی بود آثار خرابیها، وحریق مشاهده میشد. در دامنه شمالی کوه (طلا) به ساختن يك حوض نو كشتی سازی آغاز شده بود. يك کمی به آنطرف سفینه مغروقه (بایان) دیده میشد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.