Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۵۹ نقلیات بحریه ژاپان جلد دوم
شدند که به اینصورت نسبت به (شه مولپو) ، (۲۳۰) کیلومترو پیشقدمی و
منفعت بدست آورده شد .
در (۱۰) مارچ بسببیکه امیرال (توغو) مدخل بندر گاه خارجی را باز بیشتر
از اول یکقدری سدکرده توانست برای برآوردن عسکر به پیشتر زیاده تر خاطر
جمعی حاصل شده ، يك فرقه دیگر به لنگرگاه ( شینامقو) به بیرون کشیدن
آغاز شده است .
حرکات بیرون برآوردن عسکر به (شینامقو) عیناً بمشکلات وزحماتیکه
به (شه مولپو) پیش آمده بود برخورده است. پشته های گل و ریگی که در زمان
جزر بساحل پیدا میشد برای قایقها و کشتیهای کوچکی که عسکر را از واپو رها
بساحل می آوردند مانع میشد . بنابرین این فرقه در (۱۸) مارچ به خشکه
برآمده است که در آنوقت فرقه (۱۲) به پنیغ بالغ رسیده بودند .
نقلیات بحریه ژاپان
محافظه کردن ، و حمایه نمودن يك فیلو نقلیه – يعنى يك دسته کشتی
عسکر بار شده – را در بحر از تعرض و حمله کشتیهای جنگی دشمن خیلی امر
صعب ودشواریست . و اپور هائیکه برای نقل عسکر استعمال میشود از هرگونه
وسایط مدافعه محروم میباشند، یعنی – نه طوپ کشتی شکاف دارند نه زره ،
ماشینخانه و چرخهای آنها نیز از سطح آب بالاتر است که به این سبب يك گله طوپ
کشتی جنگی در لحظۀ واحد يك کشتی بزرگ نقلیه را غرق و نابود میتواند . و
هم سرعت سیر و شناوری سفاین نقلیه نسبت به سفاین حربی کمتر است .
حالا تصور شود که يك دسته کشتیهای جنگی بیست سی عدد سفاین نقلیه را
که مانوره و حرکت دادن آنها خیلی بسستی و آرامی اجرا میشود در زیر جناح
حمایه خود گرفته از گله های دسته کشتیهای جنگی دشمن محافظه کردن چقدر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.