Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۳۱ محاربه روس و ژاپان جلد اول
و (شیقوق) موجود است از آب نای (بونغور ناردا) نیز کمتر است.
بحری را که بر این سه جزیره محیط و این چهار آب نای را به بحر محیط ملاقی میگرداند (دریای داخلی) مینامند. نظر بکمی آب و کثرت جزیره هائیکه درین دریا موجود است چنان معلوم میشود که این دریا بسیار قدیم نباشد. در مابین (کیوشی یو) و (قوره) دو جزیره موجود است که نامهای آن (چو شیما) و (ایکی شیما) میباشد که این دو جزیره همیشه مال ژاپونیا بوده است. جزیره (چو) از جزایر مجتمعه (برو قتون) با آب نای (قروز نسترن) از هم جدا شده است. این جزایر مجتمعه طبقات صخور ناریه، و سباقی را حاوی میباشد. خط بالائی جزیره های (حوندو) و (کیوشی یو) متشکل از سلسله کوه هائیست که از جهت شمال شرقی بجهت جنوب غربی رفته است، و زروه های آنها عبارت از دهنه کوه های آتش فشان میباشد.
در تمام این جزایر مجتمعه (۱۸) کوه آتش فشان که به حال فعالیت است موجود میباشد. دو عدد ازینها در جزیره (حوندو) هست. اما عدد کوه های آتش فشان خاموش شده در ممالک ژاپونیا خیلی بسیار است به سبب اینکه اساس طبیعت این زمین برکانی میباشد از انرو ممالک ژاپونیا دائماً بز لزله ها گرفتار است. نظر بحساب هائیکه گرفته شده است غیر از زلزله های كوچك در هر عصر سه زلزله بزرگ در جزایر مجتمعه ژاپونیا بوقوع می آید.
چشمه های آب های گرم و اوجاغ های معدنی در ژاپونیا خیلی بسیار است. و از آهن، و مس، و زغال سنگ، خیلی توانگر است. منطقه که کوه (نیقوشان) از انجا بلند شده است مانند مملکت [اسویچره] ژاپون گفته میشود. این منطقه لطیفه با جنگل های عصر دیده قدیمه و هزاران ابشار هائیکه از سر کوه های بلند میریزند مستوره میباشند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.