Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٢٨٥ محاربه روس و ژاپان جلد اول
یکی از دانشمندان که در احوال ملیه و عمومیه ژاپان خیلی تدقیق و تحقیق بکار برده در یکی از تألیفات خود چنین مینویسد :
«هنگامیکه جنرال (مولتکه) جرمنی تلگراف کشید که : اردو حاضر است همه المانها - یعنی جرمنها آن چنان يك سرعت و تعجیلی بکار بردند که شایان حیرت بود ! حالا نکه ژاپانها در جمع آوردن قوت های متفرقه ، و پوشیده داشتن حرکات عسکریه ، و سوقیات و نقلیات چنان سرعت و تعجیل نشان دادند ، و کارهای لازمنی (سوق الجيشيه) را بچنان سهولت اجرا و استعمال کردند که همه عالم عسکری را انگشت برد هان حیرت ساختند ! ایندرجه مکملیت در هیچیکی از ملتهای اروپا دیده نشده است . بمجرد یکه قوتهای عسکریه احتیاط خواسته شدند به بسیار زودی همه آنقوت بزیر سلاح جمع آمدند. با وجود اینقدر سرعت و استعجال باز هم یکدکه از کیتس های عسکر کم و نقصان نبود بلکه از جزئی تا کلی لوازمات سفر حربیه شان مکمل و آماده بود . زانوهای ژاپانها خیلی درست و سالمست و رفتارشان بسیار چابکست . وقتیکه راه میروند گامهایشان خیلی سبك و از هم گشاده است . صبح خیلی وقت از خواب بر میخیزند ؛ هنگامیکه ژاپانی ها برای کار و بار خود بکوچه میبر ایند بلکه در انوقت هيچيك انکلیسی از خواب برنخواسته خواهد بود .
« ژاپانها چنانچه راه میروند همچنان حرب میکنند. در سفر حرب چین و ژاپان ( ژور ژ لینج ) حرکات ژاپان ها را تدقیق کرده . میگوید که : اینقدر چابکرونی ژاپانها شایان حیرتست ؛ چنان گمان میشد که هر حرکت دو بار اجرا میشود »
« اما اینسرعت و چابکی از سخت بنی و توانائی وجود شان نی ؛ بلکه يك حرکت اختیاریه ایست که محض از آرزو و غیرت فوق العاده شان پیش آمده است .
«بمجرد یکه حرب آغاز کند هر فرد ژاپانی يك مجسمه دهشت و شجاعت میشود! گامهای بی صبرانه شان از نغمات پر آهنگ (يك! دو! يك! دو!) متشکل بوده برای
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.