Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۲۷۱ محاربه روس و ژاپان جلد اول
يك فرصت مناسبی را بکمال صبر وثبات انتظار باید کشید تا انتقام همه هجوم های اورا دفعة و یکبار بگیرد .
« برای حرکات بریه هنوز بسیار وقت است . از موقع حرب بزودی خبر نمیتوانیم بگیریم ، خونریختن بیهوده به عظمت و حشمت ایمپراطوری روسیه مناسب نیست . اهالی روس در خصوص مدافعه مشروعه خود خیلی خواهشگر میباشند . بنابرین بمجردیکه حوادث و اخبار مظفریت باشان و شرف ما از اقصای شرق برسد همانلحظه بر همه اقوام نشر و اعلان خواهد شد! »
بیاننامۀ رسمی روسیه
از طرف حکومت روسیه بتاريخ ۲۰ فبروری حوت يك بیاننامۀ دیگری نیز نشر گردید ، درین بیاننامه اولاً ازین بحث رانده شده بود که تكليفات آخری ژاپان در روز ( ١٦ ) جنوری برج دلو به روسیه رسیده ، و باز از احوال و وقایعیکه پیش از تاریخ انقطاع مناسبات بيك دور و زنچه صورت بود، و بکدام اسباب ترقی و پیروی نموده بیان میکند . و بعد از ان از هجوم ژاپان بر کشتی های جنگی ، و تجارتی روس که در روزهای ( ۸، ۹، ۱۰ ) فبروری بمخالف قوانين بين الملل بوقوع آمده یاد آوری ، و از اعلان نشدن حرب گفتگوها بمیان میآورد . و از اعلان حرب حکومت ژاپون که در ۱۱ فبروری منتشر شده ، و او هجوم خود را پیش ازین اعلان بسه روز اجرا نموده سخن رانده همه ملامتی را بگردن ژاپان میاندازد .
جواب نخستین حکومت ژاپان
۲۲ فبروری ۱۹۰۴
« حکومت روسیه ، در بیان نامه هائیکه در ۱۸ ؛ و ۲۰ فبروری نشر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.