Page image — the source of record
Machine transcription
( ۱۰ )
در عمارت سرکاری مانند چهاونی وزندان برای يك نفر باید
كه بقرار اصول حفظ صحت جای داده شود تعیین آن به پیمائش
مكعب فت میشود مثلاً خانه كه ده فت طول و ده فت عرض وده فت
ارتفاع دارد هوای آن یكهزار فت ( مكعب ) خواهد بود -
و برای یكنفر محبوس ٦٤٨ فت ( مكعب ) بكارست - تعیین جای
به پیمائش سطح زمین نیز میشود مثلاً خانه كه ده فت طول و ده فت
عرض دارد مساحت سطح آن صدفت ( مربع ) خواهد بود
برای یكنفر سپاهی ٦٢ فت( مربع ) - و برای یكنفر محبوس ٣٦
فت ( مربع ) جای مقرر میشود از بهر محبوس نسبت به سپاهی
جای كمتر معین شده است زیرا كه بقرار قاعده سقف زندان
از سقف سائر عمارات بلندتر میباشد - ونیز برای تردد هوا دریچه
وغیره دارد ( برای مردم عوام محض پیمائش سطحی كافیست )
اكر ممكن باشد برای یكنفر ٤٨فت ( مربع )جای دهند ـ دریچه
های دیوار باید كه بلند باشد تاهوای كثیف كه از تنفس پیدا میشود
به آسانی خارج كردد -زیرا كه هوای تنفس اكثریه نسبت به هوای
نواحی كرم تر وسبكتر میباشد واز غنچه صعود مینماید - وسعت
دریچه بلحاظ تعداد ساكنین خانه باشد
اكر بخانه كه دران یكنفر یادو نفر سكونت دارد در آئید
وعفونتی محسوس كردد یقین دانید كه دران خانه سررشته هوای
تازه بوجه كمال نیست
چون بقرار اصول فوق تقرر مقدار جای باعتبار تعداد نفوس
میباشد پس باید كه از بهر مریض نسبت به شخص تندرست
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.