BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 88

Page 88

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 88 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

۸۳ که اولاً طفل خود را از شیر خود نیمسیر ساخته بعد از ان بشیر گاو سیرش سازد. ولی اگر طفل اوّل از پستان مادر شیر نیمسیر خورد و باز دو ساعت بعد مقدار لازم از شیر گاو باو بخورانند این کار خیلی بد است زیرا در اوّل شیر خوارگی تبدیل پستان مادر به پستان صناعی طفل را از عملیهٔ هضم که شیر مادر مساعد آن میشود محروم میگرداند. و چون طفل کلانتر باشد یعنی از چار ماهه تا ده ماهه ممکن است او را از یک شیر بدیگر نقل داده به بینیم که شیر گاو را خوب هضم میکند یا نی و اگر بخوبی هضم تواند بمفاد گوُر چه میخواهد بجز دو چشم روشن ما هم او را بشیر گاو پرورش داده

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 88. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/88 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/88
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record