BrowseRisālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah → page 3

Page 3

Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 3 of Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah

Machine transcription

درنتیجۀ امتحان خطها، مسلم گردید که نویسندۀ مراسله يكنفر از مامورین ساخلو آلپ بوده است این جوان که اصلا از اهالي مناکو بود و اسمش (جاك سمه ریا) است توقیف گردیده است پس از توقیف مشارالیه در صدد بر آمده انتحار کند ولی متعاقب این تصمیم اقرار بخطا های خود نمود جستجو وتحقيقات در قضیه بعهده ژاندارمری محول گردید و شب بعد از توقيف وی یکنفر از عملجات ايطاليائی موسوم به (انتونیوبورا) که در ساختمان انبار مهمات قشونی شرکت داشته بود توقیف گردید . مطابق اظهارات سرباز جوان مزبور و(بورا) معلوم است که سرباز مورد تطمیع يكنفر نماینده يك مملکت خارجی واقع شده حاضر شده بود اطلاعاتی راجع بمواقع و قلاع سرحدی بآن ها بدهد. (٣٥ مليون وسائط نقليه) مسائلی که ناشی از رقابت بین راه آهن و وسائط حمل و نقل ارضی میشود در طی کتاب صنعت (موتورسازی بریتانیا) طبع سال ۱۹۳۲ مورد بحث قرار گرفته است راپورت اشاره میکند که انبوه وسائط نقلیه ارضی در مستعمراتی که با راه آهن رقابت مینمایند اشقر اقبال از [ILL?] خیر تاخته [ILL?] بر نجاتش عزم دید افغان را بدست دزد رهزن مبتلا گشته جاری هر طرف کار روا و ناروا دست بر شمشیر و لب در چندگاهی ملك افغان همچو لیل تار شد افسر کابل زمین از فاسق و اشرار شد اینچنین اوضاع ایشان بود جاري هر طرف آن ظلم و استبداد شان اندران دم طبل جنگ نادری شد در فغان جداً «نادر» که عزم قــ[ILL?] کرد ۹ ماه پایه داری بهر رهزن روزگار منهزم شد لشکرش اندر مصاف و کار زار «نادر غازی» در افغان بــ[ILL?] با برادر های خود این صاحب تاج و کلاه با رضا و رغبت ملت بشد بر تخت شاه در هزارو سه صد وهشت ای «غفوری» سال چهارم از نجات آمد به پیش از جفای سارقان گردیده بودی سینه ریش زانکه ملت را سراسر شــ[ILL?]

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-ʼi tarbiyah-ʼi ṭifl muʼalifish bi-zabān-i ʻArabī Fāz̤l Dānishmand, (Dāktur Sarūbiyān) mutarjimish bi-zabān-i Fārsī Qārī ʻAbd Allah, page 3. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0133/3 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0133/3
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record