BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 229

Page 229

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 229 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۲۲۳ هر جمعیتی از جمعیات بشر محتاج قائد و مؤلف افکارست، و کلی معانی اتفاق و اتحاد راجع باین تألیف است ملت متفق آنست که افکار و آمال عموم با هم تألیف و انضمام یافته بمه بیک وجه ساری باشند. رجال اصلاح یا سر نامۀ تاریخ ترقی هر مملکت کسانی هستند که محیط وطن آنها را نشو و تربیه داده همچنانکه در شواذ خلقت بعضی انوا یکی از اعضای غیر نافعه جسم آنها ضخیم یا مکرر میبرآید اینها قلباً و عقلاً از بقیۀ افراد عظمت داشته میباشند. احتیاجات اولیه ملت را درک نموده بوسائل مخصوصه و مجلتهای عدیده همان احتیاجات را برای عموم دانسته ساخته و افکار و قوتهای آنها را سوی همان احتیاجات محول میگردانند اینها را رجال اصلاح و ارباب اداره میگویند. چنین اشخاص مشغوف بمبدأ مکتشف خود گردیده عمر را وقف تحصیل و اعمال آن مینمایند. ترقی و تعالی هر مملکت راجع بوجود چنین اشخاص عظیم است در بین آنها. حتی اینکه یکی از فلاسفه راجع باین مسئله میگوید: قوت و اقتدار مملکت نه بعده افراد آن است بلکه بوفرت رجال بزرگ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 229. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/229 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/229
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record