Machine transcription
٦٩
میرزا میر محمد هاشم خان وزیر مالیه و سردار حیات الله خان محمد عمر خان
فرقه مشر محمد هاشم خان غند مشر که معین حربیه است محمد اکبر خان
قوماندان کوتوالی (١)
سوال هیئت تحقيقه
(١٣٣) جناب محمد ولی خان! افواه عمومی احتوا نموده موضوع آتی را که
مختصر مفادش را بطور استیضاح نوشته از شما استفسار : میکنیم :
میگویند بچه سقا و کدام فرمان برای شما فرستاده بود که فرمان مذکور « رهائی
شما را از حبس بدر خواست خود شما و حبس شما را هم در اثر خواهش
خود شما و ثبات بچه سقاو را در عهدیکه بقر آن عظیم الشان با شما
نموده باشد و مقرری یک اندازه پہرۂ نظامی را برای حفظ جان ومال
شما بمصلحت خود شما مضمون دارد » آیا این فرمان را که افواه عامه
است برای شما فرستاده بود و محتويات فرمان قرار فوق بوده یا خیر .
جواب محمد ولی
(١٣٤) سابق ازین هم در جواب بشما نوشته بودم همان جواب را ملاحظه
فرمائید - فرمان که برای رهائی ما نوشته در اثر همان کیفیت است که
سابق تحریر شده - فرمان که در باب پهرهٔ خانه من نوشته شده بود
(١) چون از نفری مذکور پرسیده شد که آیا شما بهمراه محمد ولی یکجا بندی بودید یا نه؟
ونسبت محبس ورهائی شما کدام فرمانی هم از طرف بچه سقو صادر شده است یا خیر؟ اظهار
کردند که ما بيك حال فلاکت و پریشانی تحت كش و كوك در زير خانها بندی بودیم و محمد ولی
خان را محترمانه خواستند در يك كوتی نظربند بردند - در دورۀ سقوی نه بحبس ونه
برهائی کسی فرمان داده میشد بلكه سند بنديگری آمدن يك نفر سقوی مسلح وموعد حبس
از بعض الی مادام الحیات و از برخی الی ختم وعدم حصول محصلی و از عده پس از دادن رشوت
زیاد انقضاء می یافت برای رهائی هم يك امر شفاهی که باچند دشنام آمیخته و تقاضای شیرینی ضمیمه
آن می بود كفايت میکرد بکمی اسناد تحریری و باز هم قرار خواهش خود او داده نمیشد !
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 73 of [Shammah-ʼi az maʻāʼib-i khīyānat]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0121/00073.jpg)