Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ٣/١٣
٤٣
جلد سوم ، سال دوم
اوشان دست بسته ایستاده خواهند بود. رابعه:
- چه میشود کسیکه پادشاه و یا وزیر شد و خدمتگاران زیاد
داشت برای او زور و ظلم رواست؟ حسن آرا:
- زور و ظلم چه گونه، بر نوکران و رعیت خود هر نوعی که
طبیعت انسان بخواهد حکم کرده میتواند. کسی چه مجال دارد
که در مقابل اوشان چیزی بگوید. حالا که مرده اند. شما هم بر او
اعتراض دارید. در حیات اوشان بزرگان شما اگر کسی بگو مگوها
چت در حضور و جناب گُفته گُفته دهان شان خشک شده
خواهد بود. رابعه:
- بخیال شما که اگر پادشاه و وزیر هر قدر که برعیت و ملازمان
خود را آزار بدهند یا بکشند رواست؟ حسن آرا:
- بیشک . پادشاهیکه دبدبه نداشته باشد پادشاه چیست؟
محموده :
- بیگم صاحب ! بدنه برید که اگر پادشاه ناحق خانه شما را ضبط کند
و مردان شما را قید کند . در آنصورت هم خواهید گفت :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.