Page image — the source of record
Machine transcription
۴۵۷
غلطنامه
من بحضور عفو ظهور ناظرین کبار نهایت نادم و شرمسارم که درین
مرتبہ بارہا اغلاط لفظیه عمده و سهوات معنویہ از تصحیح باقی مانده با اینکه سحمت
کاپیہا او بکمال دقت و احتیاط بعمل آمده فاما در تصحیح پروف و اصلاح سنگہائے
آن طوریکه لازم بود کوشیده نشده است. اگرچه هر ہر لفظ و ہر ہر نقطہ آن
زیادت و کمی بر دل ندامت منزلم صدمات بزرگی را تولید و تأسف سترگی
در ہر لحظه تجدید مینماید. باز هم از الحاق غلط نامه در آخر این مرتبہ بنا
بر وجوه آتیه نپرداختیم. زیرا اکثر یہ دیده و شنیده شده که غلطنامه با تصحیحات
لازمہ مفید واقع نشده . و نہ احدی بطرف تطبیق و اصلاح آن توجهی میکند
لہذا اصلاح و تصحیح این اغلاط جزئیه لفظیہ و معنویہ را برای خود قارئین
ذی در آو ناظرین صاحب کیاست درین طبع اول گذاشتیم. و در نظر داریم
کہ در طبع ثانی این کتاب کہ در مطبعہ دائرہ تحریرات حضوروی کار است
تصحیحات مزبور دقت و انہماک را بکار بریم . (۱۱) دلو ۱۳۰۴ (مریان بنکشگی)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.