Machine transcription
بغاوت سمت جنوبی ۳۸۳ لوی جرگه ۱۳۰۱
که اصلاح فوری نمینمود در عقب آن بعضی از علماء و آخند زاده صاحب تورانی
یک فرمان شفقت بنیان و نصیحت توامان خویش فرستادم از خواندن
آن فرمان در بین رعایا یک جوش و خروش فوق العاده تولید شد، دفعه دوم
شاید شما هم خوانده باشید یک اعلان رقت آور دیگر را انتشار داده در ان تحریر
داشتم که باطمینان بیائید و مطمئن باشید که برای شما هیچ تکلیف نیست و اگر
خائن باشید مسؤل من نیستم بخیال اینکه ممکن است که این خائنان
دوست ما خواهند بود چون نادانند و نمیتوانند که این شفقت و مرحمت و نوازش
حکومت را نسبت بخود ها بفهمند سه
دشمن دانا بلندت میکند بر زمینت میزند نادان دوست
هر چند بآنها مدارات و مواسات و مفاهمه بعمل آمد و نظریات مراحم
امیرانه حکومت بدانها دانانده شد فائده نبخشید بلکه غلیان جهالت بیان
شان بدبختانه زیاده تر شد !
در صورتیکه من معززانه اوشانرا بمرکز خواستم و نیامدند خودتان فکر کنید
و منصف شوید که قصور از کیست ؟ آیا خود من دنبال هر کدام بروم یا شما
راست که نزد من بیائید :۔ اگر شما نفری لویه جرگه درینجا نمی آمدید من تنهای
هر کدام تان در هر ده و هر شهر آمده میتوانستم ؟ نی ! معلوم است یک نفر میتواند
که بجای رسیده بتواند !
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
