Page image — the source of record
Machine transcription
خلاصه مذاکرات و تعدیلات لویه جرگه
۳۱۰
لویه جرگه ۱۳۰۳
تذکره نفوس
(۶)
لویه جرگه
تذکره نفوس که برای هر فرد تبعه افغان ان جهت شناخت رعیتی
و تابعیت شان بدولت مقدسه تسهیل مرور و عبور شان در نقاط
داخله مملکت مقدسه بوجه رفاه عمومی و اسانی پاسپورت ایجاد شده نهایت
مفیده دیده میشود . اما بر پشت تذکره نوشته شده که بدون وجود تذکره
شاهدی شاهدان و طلاق و وکالت و بیع و شری و عقد نکاح درست
نیست . اندراج این کلمات شرعا خوب نیست . لهذا عرض حضور اعلیحضرت
والا گردید که کلمات مذکور از پشت تذکره محو شود !
اعلیحضرت
خوب است دور کرده میشود. و بعوض آن دیگر قیود سیاستی
که در صفحه (۳۱۱) در ضمن مذاکرات لویه جرگه بر نظامنامه نفوس
مندرج است . ب ، د] ایزاد میشود. اگر چه وجود آن قیود شرعی در تذکره
نفوس برای بسیاری از مهمات شرعی مفید بود و سهولت بسیار را برای
محاکم عدلیه فراهم می آورد تا هم محض اسعاف مامول تان از آن صرف نظر
می شود.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.