Page image — the source of record
![Scanned page 45 of Rāhnamā-yi Qaṭaghan va Badakhshān [electronic resource]:](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0011/00045.jpg)
Machine transcription
کوالف خان آباد
۳۹
راهنمای قطغن و بدخشان
(۵) راه بوئین (۶) راه سدرمضان (۷) راه چهار
سیری (۸) راه جرگذر است :
در طرف جنوبی آن راههای دیگری هم بصوب
شوراب و اندراب و نهرین و اشیگ جی ، و ده دیران
و غوری و چال و اشکمش و قندوز و تاشقرقان و بازار
جای رفته است (۹) بطرف شرقی آن چغه و یک
شارع کلانی است که بطرف آب ینگی و تالقان
و بدخشان امتداد یافته است [ ینگی دره ایست
کوچک و سکنه آن مردم اوزبک و مجری دریای
او از سرحدات خوست و فرنگ است در پای تالقان
که مخرجش از فرخار و ورسج است محل اتصال و آمیزش
دریای ینگی و تالقان در مقام چغه میباشد ] سکنه
خان آباد چنانچه گفتیم مشتملبر اهالی و اقوام و طوائف
مختلفه است - البته اکثر باشندگان ده ویران
و شوراب مردم هزاره میباشد - باینکه باش و شالی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.