BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 282

Page 282

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 282 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۲۷۹ شفقت و ملایمت مبدل گردد و چون ظلمت خشم رانی منده شد هرآئینه لمعه حلم و مهربانی بجای آن خواهد آمد مصراع دیو چو بیرون رود فرشته درآید ملک بے سخن خوشوقت شد و زاهد سه رقعه نوشته یکی از ملازمان شاه سپرد مضمون رقعه اول این بود که در محل اقتدار عنان اختیار در قبضه تصرف نفس اماره منه که ترا در ورطه هلاک ابدی ابدی اندازد و فحوای مکتوب دویم آنکه بهنگام خشم برزیردستان رحیم باش تا بوقت عجز از یر دستان بر تو مهربان باشد و صعود کنانت سوم آنکه در حکم راندن از حد شرع تجاوز مکن و هیچ حال از انصاف

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 282. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/282 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/282
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record