Page image — the source of record
Machine transcription
۱۴۲
بعمل آرد و تقدیر عطایای قضاة و مفتیان و مدرسان و واعظان
و ائیمه مساجد باجتهاد خود نماید بغیر اسراف و تقتر و نایب کند
در کارها خود امناء عدول و اهل نیکخواهی را و همیشه در شنافت
امور و در تفحص احوال رعیت و افواج و امراء امصار و جیوش غرت
و قضات مقید باشد تا خیانتی و حیف در میان نیاید قال
فی البخاری عن عبدالله بن عمر رضی الله تعالیٰ عنه قال الا کلکم
گفت اگاه باشید همه شما
راعٍ وَکُلُّکمْ مَسْئولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْاِمَامُ الَّذیْ عَلَی النَّاسِ
چراننده اید و همه شما سوال کرده میشوید از رعیت خود پس ان پادشاه که ایستاده است بر مردم
رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَی اَهْلِ بَیْتِهِ وَهُوَ
چراننده است و او سوال کرده میشود از رعیت خود و مرد چراننده است بر اهل بیت خود و او
مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْءَةُ رَاعِيَّةٌ عَلٰی بَیْتِ زَوْجِهَا وَهِیَ مَسْئُولَةٌ
سوال کرده میشود از رعیت خود و زن چراننده است بر خانه شوی خود و او سوال کرده میشود
عَنْهُمْ وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلٰی مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ
از اهل بیت و غلام مرد چراننده است بر مال صاحب خود و او
مَسْئُولٌ عَنْهُ اَلَافَکُلُّکُمْ رَاعٍ وَکُلُّکُمْ
سوال کرده میشود از مال صاحب خود اگاه باشید پس همه شما چراننده اید و تمامی شمایان
مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ یعنی اگاه باشید همه شما چراننده و نگاه
سوال کرده میشوید از رعیت خود
دارنده رعیت اید و همه شما پرسیده میشوید از رعیت خود پس
ابوبکریا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.