Machine transcription
-78-
It in the Thirteenth article, under the title TWO KINGS IN
ONE PALACE we had given details, as to how two kings, one put
up by Sirdar Mohamed Azeem Khan - one named Ayub Shah - and
the other placed at the head of the government as a pupper king
by Sirdar Doust Mohamed Khan - Sultan Ali Shah, lived not only
in one realm, in one city but shared the same palace.
There can be little doubt that this anomolous position was
created through the personal interests of two men namely Sirdar
Mohamed Azeem Khan and Sirdar Doust Mohamed Khan ; for each
of these had placed two little known princes upon the throne, only
to rule in their name themselves. These schemes were projected for
gaining personal power and personal satisfaction of the two above
mentioned ; and inwardly they, of course, were thirsty for each ot-
hers blood. The two Sirdars worked at their respective designs, and
each “king” in his turn did everything in his path. Sirdar Doust
Mohamed Khan, howevere, began to work this plan ; and although
he tried hard to persuade his protege to the act, Sultan Ali Shah
did not take his mentor's advice and commit an actual act of assas-
sination against his rival Ayub Shah. In point of fact, he actually took
offence at the suggestion of his Vazir-Doust Mohamed Khan-on that
score. As opposed to this, the schemes of Sirdar Mohamed Azeem
Khan, worked as he desired, for he so made it known that, if Ayub
Shah manage to do away with his rival “king”, Sirdar Mohamed
Azeem Khan, too, on his part do all that he could do, to make short
work of his rival brother, Doust Mohamed Khan. It so happened,
therefore, that prince Ismail, the son of Ayub Shah managed to kill
the rival “king” of his father. But having done that foul deed, Ayub
Shah now held Sirdar Mohamed Azeem Khan upto his bargain, and
asked him to kill his brother Doust Mohamed Khan; but the later
refused to do so. Sirdar Mohamed Azeem Khan, however, did not
desist from opposing Doust Mohamed Khan in a fair fight, as it
were. A series of struggles, therefore, rose between Sirdar Mohamed
Azeem Khan and Sirdar Doust Mohamed Khan at such diverse pla-
ces as Ghazni, Astalif, Shikar Pour and at Peshawar. These struggles
took on such proportions that the Barakzai Brothers now thought of
apportioning the kingdom among themselves. The foreigners, especi-
ally the Sikhs, made a great harvest out of this discord of the
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
