Machine transcription
45
Mahmud Saduzai, and revenge of the clans started. At that time
Sirdar Azeem Khan leaving his brother, one named Jabbar Khan, at
Kashmire and journeyed by way of Peshawar to Kabul. The result
of this internecine was the Sikhs took Kashmire. The date being
1235. A. H. or 1819. A. D.
During this period of history when the princes of Saduzai,
made apparent their unfitness due to their loose-ling and by their
extravagants, the Barkzai Brothers were in search of a real leader
for the rulership of the kingdom. There was a conflict between
Sirdar Mohamed Azeem Khan and Sirdar Doust Mohamed khan.
The scene of this struggle, too, was in Kabul. Sirdar Mohamed Azeem
Khan, who had a precedence, both in regards to age and wealth amo-
ngst all his brothers, but Sirdar operated with greater wisdom and
foresight. For a time both of these brothers struggled against each
other in the name of their king-protegee Ayub Shah and Sultan
Ali Shah. This tussel moved around Kabul, Ghazni, Kohistan and
Kohat and Sindh. Ranjit Singh, as was but natural took advantage
of these animosities and started to inroad Peshawar ( 1238. A. H.
1822. A. D. ). Sirdar Yar Mohamed Khan, who was the governor
of Peshawar on behalf of Sirdar Mohamed Azeem Khan sought help
from that Sirdar from Kabul. But unfortunately, limitless wealth had
effected the Sirdar in Kabul and had his followers deserted at the
fort of Machina, where the Sikhs had nearly overpowered them, and
the promise of governorship of Peshawar to Yar Mohamed Khan on
the part of Ranjit Singh on the other, had weekend the Afghan
resistence. Sirdar Mohamed Azeem Khan turned his face from Pesha-
war; and at a point between Jalalabad and Kabul was taken ill by
dysentry, and died at the age of 38 at Kotal Lata Band. His body
was brought to Kabul, which was enturned at the grave yard of
Ashiqan Arafan, from the following couplet his date of death could
be made out :
"If they ask the year of his death, say :
In the Heaven he found a Place".
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
