Machine transcription
- 139 -
house of the English commercial attache Alexander Burnes, burnt
down his house and killed him as also his brother Charles Burnes,
and a great national movement was set on foot at Kabul. This
struggle was continued in the shape of the battles which took place
between the Afghan nationalists and the English in such places as
Shair Pore, hillsides of Bibi Maro and etc, so that on the eleventh
day of this national up rising Abdullah Khan Achakzai received
myrtyrdom and the day after Sirdar Mohamed Akbar Khan arrived
from Bokhara and joined in the battle. During the four years of
the English occupation of Afghan territory, the people did not
accept the English protegs-Shahshuja-as the king, and for the time
being had considered Nawab Mohamed Zaman Khan as a ruler.
Even at that time of political vaccillations Nayab Aminullah
Khah was regarded as the Nayab of Second Status, or indeed,
as a Nayabul Saltana. In the Treaty as signed between the
retreating English and the leaders of the nation-a treaty which
was not kept by the English-and is a very important document
relating to Afghan history (First January 1842. A. D.) signed at
Kabul. Nayab Aminullah Khan has been spoken of in the document
as (The Second Status Nayab of High Honour His Excellency
Nayab Aminullah Khan) which is the greatest proof of this
national hero's integrity and importance. After the evacuation
of the English forces from Kabul and the moving out of the
Elphinstone column towards Jalalabad, when Amir Dost Mohamed
Khan was a political detenue in India, and Sirdar Mohamed Akbar
Khan was engaged in battling against the English at Jalalabad,
while at Kabul Shahshuja and Sirdar Mohamed Zaman Khan were
struggling for the throne, and the Polleck column was moving
towards Afghanistan from India as an act of revenge against the
Afghan nation and was nearing Jalalabad from Peshawar, the only
person who watched for an oppoprtunity in this holocaust when
internecine conflict was at its highest, was Nayab Aminullah Khan
Logari. When he saw that the temper of the patriots was beginning
to cool down in bewilderment, and the English were still at
Kandahar and Jalalabad, the Nayab tried hard to produce a recon-
ciliation between Shahshuja and Nawab Mohamed Zaman Khan.
He also endeavoured to persuade the Saduzai king to move against
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
