Page image — the source of record
Machine transcription
در يك سال ديگر
سالی گذشت اما در طی اینسال شاروالی دوره دوم از آنچه وعده کرده بود. آیا تا کدام پیمانه به تعمیل آن موفق گردید تا آرزومندان سعادت و زیبائی شهر که منتظر مساعی کارکنان شاروالی بودند، به قناعت شان پرداخته شده و یا خیر؟ بقاسی ازین سنت که همیشه کارکنان کشور از امور انجام شده مردم را آگاهی بخشند وضمنآ برای یادآوری از زحمات رفقای همکار خویش این معلومات را تقدیم میداریم :-
مردم حق دارند بفهمند، کارکنان مسئول که به ایشان اعتماد شده چه کارهای برای رفاه و سعادت شان انجام داده اند واين يك امر مسلم است که تمام مردم وقت ندارند که به جزئیات وکلیات امور شخصآ رسیدگی کنند. روی این اساس همیشه نیازمندی به نشرات و توضيحات احساس میگردد. خدا کند بتوانیم با آنهمه مشکلات و نارسائیها مطلوب مردم را به ایشان عرضه و توضیحات لازمه را داده باشیم - در انصورت خودرا بختیار وموفق میشماریم .
سال گذشته بعد از سپری شدن زمستان حوادث و مشکلات سیاسی ــ نظر به نرسیدن سامان ومواد از قبیل کارآمد سرك وتعمير وغيره ــ کارهای مارا تا اندازه كافی به تعویق انداخت وازین رهگذر متاسفانه معطل شدیم - با آنهم بجر ات ادا کرده میتوانیم که در مرور امسال کارهای مفید وقیمتداری بر حسب وعده برای شهر انجام یافت با تشکر از همکاریها و همراهیهای قبمندار كشور دار محترم سردار محمد داؤد - رفقا و همکاران شاروالی وسایر دستگاه ها، ميرويم باصل مطلب :-
تشكيلات
در تشکیلات سال اول کوشیدیم حتی الامکان تنقیصاتی بعمل آورده و ازین رهگذر وضع مالی بلدیه را واوجروی باشد بتقویه بخشیم . با مشوره ارباب خبر تشكيلات را طوری ترتیب کنیم که بحال بلدیه موفق ومفید باشد، اما با وصف این چون نه ما و نه مشاورین محترم ما بکارهای شاروالی وارد بودیم ـ تشکیلات متأسفانه با نواقصی همراه بود . ازین رو
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.