Machine transcription
(٦٦)
اما هيچ كدام آن براى خود دليلى ندارد . آنچه واضح است تاريخ اخير
اين عصر است كه به ۵۰۰ يا ۸۰۰ ختم ميشود. اوائل آنرا به ۲۰۰۰ يا
۳۰۰۰ ق م پيوست بايد نمود .
پروفيسر كيت Keith برعكس آنچه ذكر شد عصر ويدى را تازه تر ميشمارد
شروع برهمانا را به ۸۰۰ ق م و قديم ترين سرودها را كه طور مثال عبارت از
«سرود شفق» باشد به ۱۲۰۰ نسبت ميدهند و ميگويد كه ازين بالاتر سرودهاى
ويدى را برده نميتوانيم زيرا اگر اوستا مربوط به قرن ٦ است از نقطه نظر
زبان بين متن اوستا و سرودهاى ريک ويد تشابه خيلى زيادى است .
محل ظهور سرودهاى ويدى : قبل برين سرودهاى آريائى را روى هم رفته
به دو دسته عمومى تقسيم نموديم: يكى سرودهاى گمشده و مجهول بخدى و ديگر
سرودهاى معلوم جنوب هندوكش. اين تقسيمات تصريح ميكند كه قديم ترين
سرودهاى آريائى در قديم ترين كانون رهايش و تهذيب آنها در «بخديم سريرام»
يعنى «بخدى زيبا» بميان آمده . طوريكه پيشتر شرح داديم اين نظريه كه آرياها
در شمال هندوكش قطعا سرودى نداشتند غلط محض است و به هيچ منطق و دليل
برابر نمى آيد و متن سرودهاى معلوم جنوب هندوكش به اشارات متعدد آنرا
تكذيب ميكند ، درست است كه سرودهاى قديم بخدى در دست نيست و از بين رفته
ولى همان طوريكه در ميان سرودهاى شرق سند هو و پنجاب سرودهاى زياد
دامنه هاى جنوب هندوكش درج است كه گفته ميتواند كه سرود هاى
«ريک ويد» كه قديم ترين مجموعه منظومه هاى ادب ويدى است و حصص قديم
آن در جنوب هندوكش سروده شده شامل بعضى قطعات مدرسه قديم بخدى نباشد .
بعد ازينكه در حوالى ۲۰۰۰ ق م مهاجرت از بخدى شروع شد و يكدسته
بزرگ قبايل آريائى به جنوب هندوكش و دره هاى خوش آب و هوا و وادى هاى
سرسبز و خرم آرياناى جنوبى و شرقى منتشر شدند به اصطلاح خود
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
