Page image — the source of record
Machine transcription
(٦٠)
خوبش گفته محافظه نموده است و ازین جهت آنها را (کتابهای خانواده)
نیز گویند. معذلک آنچه در آنها مشترک است پلان متحدالشکل است که در مابقی
حصص (سرود ریگ وید) دیده نمیشود درین شش کتاب سرودها بترتیب
ارباب انواع قید شده و همیشه اوائل کتب مذکور به سرودهای (اگنی)
ربالنوع آتش و (اندرا) ربالنوع جنگ شروع میشود و به تدریج کم شده
سرودهای ما بعد متن هر کتاب کوتاه شده میرود و حتی تعداد افراد - مصرع
و تعداد حرکات و سیلابها هم کم میشود. اما تعداد خود سرودها در هر کتاب
به ترتیب کسب زیادت میکند. ازین پلان و ترتیب واحد استنباط میکنند که
این (شش کتاب) مجموعۀ اولیهئی بوده که در اول و آخر آن کتاب اول
و هشتم علاوه شده است. سرودهای این دو حصه کار خانوادههای واحد نیست
و عدۀ زیاد و مختلفی دران دست زده اند (١) سپس کتاب نهم درین مجموعه
علاوه شد. این کتاب با فصل سراسر وقف سرودهائی است که بتوصیف (سوما)
تخصیص دارد بالاخره کتاب دهم حصهائیست که در آن سرودهای تازه و قدیمتر
هر دو جمع است و قرار بعضی نظریهها عبارت از مجموع سرودهای میباشد که
در تقسیمات فوق نیامده است. طوریکه پیشتر اشاره شد بعضیها کتاب دهم
و اول و هشتم را درین حساب آوردهاند برای اینکه دقیقتر ماهیت کتب
سرودهای ریگوید معلوم شود قدری داخل جزئیات میشویم :
کتاب ٢ - ٣ - ٤ - ٥ - ٦ - ٧ هر يك مشتمل از يك سلسله سرودهائی است که
تعداد آنها به ترتیب زیاد میشود. وحدت شکل واشتراك و خواص عمومی آنها
حکم میکند که هستۀ «ریگ وید» همینها و مابقی کتب دیگر به آنها علاوه
شده باشد. کتاب اول «ریگ وید» در خور دقت است زیرا از سر تا اخیر آن
(۱) بعضیها کتاب اول و هشتم و دهم را در يك حساب میگیرند صفحه ٤١ کتاب
Sanskrit literature by: A.A. Macdonell
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.