Page image — the source of record
Machine transcription
(٢٤٦)
آریانا باسیاست پادشاه شان « کاوه هوسراوا » از خود اوستا واضح است
و بطور مثال از يك نفر آنها ذکر میکنیم :
توزا یا طوس : یکی از پهلوانان خیلی رشید و دلاور آریانا که در اوائل
به « کاوه هوسراوا » هم سرخم نمیکرد همین « توزا » بود که بسان در سلك
پهلوانان شاه شامل شد . مشارالیه پسر « نااوتار » نوذر و نواسه منو چیترا
منوچهر بود . اوستا در آبان پشت فقره ٥٣ او را بحيث « جنگجوی توانا »
صفت نموده است و در بن جا چنین میگوید : « توزا جنگجوی توانا
بالای ساغری اسپ خود برای « اناهیتا » قربانی نموده و خواهش نمود
مرا صحت بده و در مقابل بد خواهان محافظه کن . اسپ هایم را قوت بده
دشمنانم را مغلوب ساز ، مخالفین و کسانیکه بمن بدی میرسانند از بین بردار .
فقره ٥٤ همین یشت :
«ای اناهیتا نظر لطف بمن داشته باش تا پسر دلاور «ویسا کا» Vaesaka
را در قصر «خشاترو سو کا» در قلعه بلند ومقدس « کنگه» مغلوب کنم و تورانی
ها را به تعداد پنجاها ، صدها ، صدها و هزارها هزارها ، وملیون ها ، وملیونها
و ملیاردها بقتل رسانم » (۱)
قراریکه ملاحظه میشود «توزا » نظریات پادشاه آریانا « کاوه هوسراوا»
را تعقیب نموده و آرزو و نیتش مغلوب ساختن توریاها بود و برای این کار سلامتی
خود و نیرومندی اسپ های خود را نیاز میکرد. مانند «توزا» به هزار ها پهلوان
نیرومند و با شهامت از میان اولاد آریانا ظهور کرده و به زور بازوی آنها پادشاهان
پیشدادی و کیانی نقشه های اصلاحات و کشور کشائی خود را عملی کردند و آوازه
شهامت و مردانگی همین پهلوانان بود که صفحات حماسی ویدی و اوستائی
و شهنامه ها را رنگین ساخته است .
(۱) ویسا کا در بندايش «ويزاك» و در شاهنامه «ويزا» آمده و برادر پاشنگ و عموی
افراسیاب بود . «خشاترو سوکا» و کنگه قلعه های مستحکم توران است و موقعیت آنها را در
بخارا قرار میدهند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.