Page image — the source of record
Machine transcription
( ۷۲)
نه دیوان شعرست این بلکه جامی کشیدست خوانی برسم کریمان
ز الوان نعمت در او هرچه خواهی بیابی مگر مدح رزم لئیمان
درباب جامی هرچه بگوئیم وبنویسیم باز هم کم است ما نمی توانیم حق صفات جامی واندازه مقام بلند شخصیت او را بزبان یا قلم بیان نمائیم در جامی هرچه بخواهید مانند جام جم خواهید دید ماهم به این عقیده مولانا را دارنده خط خوش وزیبا خواندیم وبر آن موفق آمدیم لهذا اگر ما درینجا ذکری از مولانا کردیم فقط وفقط از نقطه نظر خط وخوشنویسی بوده نه علم ومقام او.
مولانا عبدالرحمن جامی که لقب اصلی اش عمادالدین ولقب معروف شان نورالدین است در شب بیست وسوم شعبان ۸۲۷ در قریه جام متولد شده چنانچه خودش میگوید
مولدم جام ور شحه قلمم رشحه جام فیض الاسلام است (۱)
طفلی و صباوت مولانا جامی در همان قریه جام سپری شده و در عنفوان جوانی شروع به تحصیل علوم نموده قدم بر مدارج زهد وتقوا گذاشت .
در رشحات مرقوم است که جامی در صغر سن با والد خویش وارد شهر هرات گردیده در مدرسه نظامیه آنجا اقامت گزید و از علمای زبده عصر مانند مولانا جنید اصولی ومولانا خواجه علی سمرقندی وغیره کسب علوم نموده ملای زبردست شد جامی از همان روزی که داخل مدرسه گردیده زبان به تلفظ الف با گشود، ذکا بی پایان ونبوغ فوق العاده خود را آشکار انمود جامی درخوردی طفل ذکی وهوشیار در جوانی عالم وشاعر زیر دست ودر پیری وافتاده گی شیخ بجار رسیده بود.
در زمان ابو لقاسم بابر پسر با یسنغر اشعار مولانا شهرت یافت وهمه او را تقدیر نمودند درهمین وقت بود که رساله کبیر خود را در معما نوشت وبنام ابوالقاسم میرزا اهدا کرد.
(۱) در بعضی دواوین رشحه جام شیخ الاسلامی است.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.